- dessin
- m1. чертёж 2. черчение{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'appareillage — чертёж оснастки{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'assemblage — сборочный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'atelier — рабочий чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'avant-projet — чертёж проектного задания{{tilde}}dessin{{/tilde}} de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчение{{tilde}}dessin{{/tilde}} sur calque — чертёж на кальке{{tilde}}dessin{{/tilde}} de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего вида{{tilde}}dessin{{/tilde}} de conception — чертёж проектного задания{{tilde}}dessin{{/tilde}} de contrôle — контрольный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} copié — копия чертежа{{tilde}}dessin{{/tilde}} coté — чертёж с (нанесёнными) размерами, размерный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} de définition — рабочий чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} de définition de détail — рабочий чертёж отдельной детали{{tilde}}dessin{{/tilde}} de définition d'ensemble — рабочий чертёж общего вида{{tilde}}dessin{{/tilde}} de définition de produit fini — рабочий чертёж готового изделия{{tilde}}dessin{{/tilde}} de détail — чертёж детали{{tilde}}dessin{{/tilde}} détaillé — деталировочный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'ensemble — сборочный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'ensemble général — общий сборочный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'exécution — рабочий чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} de fabrication — технологический чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} de fabrique — светокопия или фотокопия чертежа{{tilde}}dessin{{/tilde}} de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовки{{tilde}}dessin{{/tilde}} fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} géométral — перспективный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчение{{tilde}}dessin{{/tilde}} graphique — чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} incomplet — схематический чертёж, схематическое изображение{{tilde}}dessin{{/tilde}} industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчение{{tilde}}dessin{{/tilde}} avec les instruments — чертёж, выполненный инструментами{{tilde}}dessin{{/tilde}} de machine — чертёж машины или станка{{tilde}}dessin{{/tilde}} de machines — машиностроительное черчение{{tilde}}dessin{{/tilde}} à main levée — эскиз, набросок{{tilde}}dessin{{/tilde}} de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчение{{tilde}}dessin{{/tilde}} de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схема{{tilde}}dessin{{/tilde}} de notices — эксплуатационный чертёж (рекламного характера){{tilde}}dessin{{/tilde}} ombré — чертёж со штриховкой или тушёвкой{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'opération — рабочий чертёж пооперационной обработки{{tilde}}dessin{{/tilde}} original — оригинал чертежа{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'outillage — чертёж оснастки{{tilde}}dessin{{/tilde}} en perspective — перспективный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} par phase d'usinage — пооперационный чертёж механической обработки{{tilde}}dessin{{/tilde}} de pièce — чертёж детали{{tilde}}dessin{{/tilde}} préparatoire — эскизный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} primitif — эскизный чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} de produit fini — чертёж готового изделия{{tilde}}dessin{{/tilde}} en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчение{{tilde}}dessin{{/tilde}} en projections orthogonales — чертёж в прямоугольных проекциях{{tilde}}dessin{{/tilde}} du projet — чертёж технического проекта{{tilde}}dessin{{/tilde}} simplifié — эскизный чертёж; схема{{tilde}}dessin{{/tilde}} technique — технический чертёж{{tilde}}dessin{{/tilde}} tiré — светокопия, синька{{tilde}}dessin{{/tilde}} au trait — чертёж без штриховки или тушёвки{{tilde}}dessin{{/tilde}} type sans écritures — немой чертеж{{tilde}}dessin{{/tilde}} d'usinage — чертёж механической обработки
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.